সূরা আল-ফাতিহা । Surah Al-Fatiha। سورة الفاتحة
সূরা আল-ফাতিহা । Surah Al-FAtiha
অর্থসহ আয়াত সমূহ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
আলহামদুলিল্লা-হি রাব্বিল আ-লামীন।
সমস্ত প্রশংসা (একমাত্র) জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যে।
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
আর রাহমা-নির রাহীম।
অনন্ত দয়াময়, অতীব দয়ালু।
مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
মা-লিকি ইয়াওমিদ্দীন।
প্রতিফল দিবসের মালিক।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ইয়্যা-কা না’বুদু ওয়া ইয়্যা-কানাছতা’ঈন।
আমরা শুধু আপনারই দাসত্ব (ইবাদত) করি এবং শুধু আপনারই নিকট সাহায্য (প্রার্থনা) কামনা করি।
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
ইহদিনাসসিরা-তাল মুছতাকীম।
আমাদের সরল (সঠিক) পথ নির্দেশ দান করুন।
صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
সিরা-তাল্লাযীনা আন’আম তা’আলাইহিম।
তাদের পথে, যাদের আপনি অনুগ্রহ করেছেন।
غَيۡرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا اَ۬لضَّآلِّينَ ص
গাইরিল মাগদূ বি’আলাইহিম ওয়ালাদ দোয়াল্লীন। (আমিন )
এবং তাদের পথে নয় যারা আপনার ক্রোধের শিকার ও পথভ্রষ্ট । (আমীন- কবুল করুন )
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
১. সমস্ত প্রশংসা (একমাত্র) জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যে।
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ *
২. অনন্ত দয়াময়, অতীব দয়ালু।
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ *
৩. প্রতিফল দিবসের মালিক।
مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ *
৪. আমরা শুধু আপনারই দাসত্ব (ইবাদত) করি এবং শুধু আপনারই নিকট সাহায্য (প্রার্থনা) কামনা করি।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ *
৫. আমাদের সরল (সঠিক) পথ নির্দেশ দান করুন।
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ *
৬. তাদের পথে, যাদের আপনি অনুগ্রহ করেছেন।
صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ *
৭. এবং তাদের পথে নয় যারা আপনার ক্রোধের শিকার ও পথভ্রষ্ট । (আমীন- কবুল করুন )
غَيۡرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا اَ۬لضَّآلِّينَ ص *
সূরা ফাতিহা'র নামকরণ
ফাতিহা আরবি শব্দ “ফাতহুন” শব্দজাত যার অর্থ “উন্মুক্তকরণ”, শুরু করা।
সূরা ফাতিহার আরো অনেক নাম করণ করা হয়েছে যেমনঃ ফাতিহাতুল কিতাব, উম্মুল কিতাব, সূরাতুল-হামদ, সূরাতুস-সালাত, উম্মুল কুরআন, সূরা আল হামদ্, আস্-সাব্’য়ুল মাসানী (বা বহুল পঠিত সাত আয়াত বলা হয়।) যার সাহায্যে কোন বিষয়, গ্রন্থ বা জিনিসের উদ্বোধন করা হয় তাকে ‘ফাতিহা’ বলা হয়।
সূরার নাম : আল ফাতিহা
অবতীর্ণঃ শ্রেণী : মাক্কী (মক্কায় অবতীর্ণ ১ম পূর্ণাঙ্গ সূরা)
অবতীর্ণ হওয়ার সময় : হযরত মোহাম্মদ (সাঃ) এর প্রারম্ভিক বছরগুলোয়
সূরার ক্রম : ১ (১ম)
আয়াতের সংখ্যা : ৭
রুকুর সংখ্যা : ১
শব্দ : ২৫
বর্ণ : ১১৩
সূরা ফাতিহা নাযিলের সময়কালঃ
সূরা ফাতিহা হযরত মুহাম্মাদ (সা) আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নবুওয়াত লাভের একেবারে প্রথম (শুরু দিকের) যুগের সূরা। বরং হাদীসের নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে জানা যায়, এটিই হযরত মুহাম্মাদ (সা.) এর ওপর নাযিলকৃত প্রথম পূর্ণাঙ্গ সূরা। এর আগে মাত্র বিচ্ছিন্ন কিছু আয়াত নাযিল হয়েছিল। সেগুলো সূরা ‘আলাক্ব’, ‘মুদ্দাস্সির’, ও ‘মোজ্জাম্মিল’ ইত্যাদিতে সন্নিবেশিত হয়েছে।
I must thank you for the efforts you have put in writing this blog. Im hoping to check out the same high-grade blog posts from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my own, personal site now 😉
Thanks for your blog, nice to read. Do not stop.